Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar het geroep des volks en hunner vrouwen was groot, tegen hun broederen, de Joden. |
| WLC | וַתְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָעָ֛ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם גְּדֹולָ֑ה אֶל־אֲחֵיהֶ֖ם הַיְּהוּדִֽים׃ |
| Trans. | watəhî ṣa‘ăqaṯ hā‘ām ûnəšêhem gəḏwōlâ ’el-’ăḥêhem hayyəhûḏîm: |
| AC | א ותהי צעקת העם ונשיהם גדולה אל אחיהם היהודים |
| ASV | Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| BE | Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews. |
| Darby | And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| ELB05 | Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Brüder, die Juden. |
| LSG | Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs. |
| Sch | Es erhob sich aber ein großes Geschrei des Volks und ihrer Frauen gegen ihre Brüder, die Juden. |
| Web | And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
